“佳思”与“just”

□卢鑫

我的老家，位于下川东长江边的云阳县。由于和湖北挨着，方言自然与重庆成都不太一致。就比如“佳思”一词，笔者遍翻川话词典，实在是没找到对应的字，只好按声调“音译”过来。

皇冠足球app（www.huangguan.us）是一个开放皇冠即时比分、代理最新登录线路、会员最新登录线路、皇冠代理APP下载、皇冠会员APP下载、皇冠线路APP下载、皇冠电脑版下载、皇冠手机版下载的皇冠新现金网平台。皇冠官网平台上登录线路最新、新2皇冠网址更新最快,皇冠体育APP开放皇冠会员注册、皇冠代理开户等业务。

我们口中的“佳思”，其实就是“刚才”的意思。大家常常这样用：“我佳思看到你在屋头，这么快就又到街上来了。”“佳思我就给你说哎，不要这样搞，你不相信嘛。”“你佳思在做么子呢？好大半天才晓得屋头饭熟了。”等等。

它不像川话中的“先前”“先跟儿”“排头”“前面”“之前”“前头一哈哈儿”“一下”，见到这些字，外地人多多少少能猜出大概意思。它也不同于“加势”，表示“使劲，用力，加油”。这个“佳思”，如同一个专用名词，不普及的话，非本地人根本听不懂。

不过，我惊奇地发现，它的发音和意思，倒是和英语里的“just”有些相像。真是无巧不成书！这也正好说明了，无论方言、普通话还是外国语，本是我们人类表达日常想法的一种艺术。
转载说明:本文转载自USDT交易平台。